Edición 55 Cronopio
Escritor del Mes Cronopio
ALGUNOS CANTOS DE EZRA POUND (1885-1972)
Traducción de Armando Roa Vial*
CANTO XVII
Irrumpe la vid desde mis dedos
y las abejas cargadas de polen
merodean los brotes de las parras:
Chirr-chirrr-chir-rikk- un zumbido,
y los pájaros somnolientos en las ramas
¡ZAGREUS!...
Escritor del Mes Cronopio
LO CONTEMPORÁNEO COMO INMERSIÓN: SOBRE EL SER ARGENTINO
Por David William Foster*
MINISTRO —¡Usted!… ¡Usted que se jacta de haber agotadodo todos los vicios, de haber cometido todos los pecados, ha omitido el más terrible,...
Escritor del Mes Cronopio
ALATRISTE: CAPA Y ESPADA
Por Luis Alberto de Cuenca*
Soy un fan irredento de Alatriste, de Arturo Pérez-Reverte, en cuanto saga y en cuanto que supone la resurrección de un subgénero narrativo, el folletín, que está...
Escritor del Mes Cronopio
OCTAVE MIRBEAU Y MIGUEL DE UNAMUNO
Por Francisco Gil Craviotto*
Hay libros que irremisiblemente nos llevan a otros libros. ¿Quién, al leer «La Regenta», no ha visto aparecer en su mente la consabida imagen de Madame...
Escritor del Mes Cronopio
EL MUNDO DESPUÉS
Por Alejandro Varderi*
Beatriz abrió las cortinas del cuarto para encontrarse frente a frente con la mañana que comenzaba a despuntar. La noche anterior había llegado su hija de Chile, donde se refugió...
Invitada Cronopio
DE LA RED Y DE LOS PERROS
Por Lélia Almeida*
Traducción Revista Cronopio
Clique aqui para ler o original em Português
SEXO VIRTUAL
Escribí una novela llamada Anémona Bristol que cuenta la historia de un mal blogger. Era tan...
Periodismo Cronopio
EL DESPERTAR DE LAS BELLAS DURMIENTES
Por Gustavo Arango*
Tras la muerte de Gabriel García Márquez, la ex modelo y actriz brasilera Silvana de Faria descubrió que su encuentro fugaz con el autor colombiano se convirtió...
Sociedad Cronopio
¿EXISTE EL DIÁLOGO ENTRE EL AVENTURERO TINTÍN Y EL NOBLE HIJO DEL SOL?
Por Adriana I. Churampi Ramírez*
La concepción de los dibujos animados como un modelo de sencillo esparcimiento para los niños, hace ya mucho...
Sociedad Cronopio
LENGUA Y POLÍTICA: EL ESPANGLISH Y LAS DEFORMACIONES DE LA RAE
Por José del Valle* y Ana Celia Zentella**
A pesar de que la Lingüística moderna contribuyó a la cristalización de una idea instrumental del lenguaje,...
Alfil Cronopio
¿A TROMPADAS?
Por Marcel Hofstetter Gascón*
Gran expectación causó en la audiencia la trifulca entre los senadores Álvaro Uribe y Guillermo García, que según la información filtrada a los medios, por poco termina a los golpes...
Literatura Cronopio
LOS DUEÑOS
Por Juan Ladrón de Guevara*
El aire a las seis de la tarde de un día cualquiera, de lunes a viernes es denso, el día se desintegra con nubes de visos profusos donde es...
Literatura Cronopio
ANTE LA LLEGADA Y OTROS POEMAS PROSAICOS
Por Carlos Mellizo*
Como existe evidencia de llegar,
de estar rozando el límite previsto
y haber gastado un tiempo irremisible
que a todos los efectos se ha perdido;
como de cuando en cuando...
Literatura Cronopio
AJUSTE DE CUENTAS, UNA ANTOLOGÍA «A CUCHILLADAS»
Por Pedro Granados*
Ajuste de cuentas. La poesía colombiana del siglo XX (Palma de Mallorca: Agatha, 2014) de Harold Alvarado Tenorio, una antología «a cuchilladas» —como bien subraya Antonio...
Literatura Cronopio
EL HOMBRE QUE DE PRONTO SE PONÍA SERIO
Por Antonio Enrique*
Lorca era un hombre que de pronto se ponía serio. Lo habitual en él era la alegría contagiosa, que mostraba en abrazos efusivos, con aquella...
Literatura Cronopio
FÉNIX
Por Michelle Franzini Zanin*
Traducción Revista Cronopio
Yo soy el fénix
Que invade tus sueños
Metafóricamente
Me levanté de las cenizas
Conozco el lado inhumano de los humanos
Sé que me envidias
Porque me atrevo a volar
Tú te ríes de mis caídas
Tus...
Literatura Cronopio
TRES POEMAS
Por Rafael Guillén*
¿QUÉ LE VAMOS A DECIR?
¿Qué le vamos a decir, cuando pregunte,
desde su juvenil inexperiencia,
si esto es así, si son así las cosas
de la vida, el amor, si todo
está ya decidido, y...
Sociedad Cronopio
LA EVOLUCIÓN DEL ESPANGLISH
Por Inés Izquierdo Miller*
El espanglish, hijo ilegítimo de la globalización maridada con los movimientos migratorios, se ha convertido en un fenómeno lingüístico que aglutina a detractores y defensores. Sus aristas son...
Literatura Cronopio
CATÁBASIS Y CATHARSIS DANTISTA EN CUATRO CANTOS DEL INFIERNO
Por Luis Quintana Tejera*
Inicialmente pretendemos definir algunos términos y anticipar la línea de trabajo en que se desenvolverá este ensayo. Como lo decimos en el título,...
Sur Cronopio
AISLAMIENTO DE CONTACTO: CUANDO LA PIEL ES EL LÍMITE
Por Jimena Vera Psaró*
En el Eternauta de Oesterheld, una nevada química y mortal cubría Buenos Aires, causando pánico en los habitantes. Personas con trajes inflados, máscaras,...
Literatura Cronopio
ÉPICA BURLESCA LATINOAMERICANA: LOS SEA HARRIER Y EL NUEVO ÁMBITO POÉTICO
Por Lucas Andino*
El crítico Cristóbal Joannon, refiriéndose a Maquieira (Santiago de Chile, 1951) en general, escribe en una reseña a la última edición de...
Literatura Cronopio
VÍSPERAS
Por Juan Ignacio Oliva*
HARMONIES DU SOIR
En el cielo roto de esta tarde triste
un único vuelo de nostalgia herida
una frágil hoja de otoño que cae
deforme y rendida sobre el ancho suelo
fue un dibujo fresco de...
Literatura Cronopio
POESÍA Y CIENCIA: MODOS CONVERGENTES DE CONOCIMIENTO
Por Laura López Fernández*
A great disorder is an order
Emily Grosholz declara en «Poetry and Science in America» que la poesía y la ciencia son empresas opuestas, incluso hostiles...
Literatura Cronopio
CUENTOS DE LEMON TWIST
Por Nora Méndez*
De por qué Cuentos de Lemon Twist:
Tenía siete años cuando la primera tienda de juguetes gringos abrió en San Salvador. Allí vendían los Lemon Twist, que eran una especie...
Sociedad Cronopio
AMÉRICA LATINA: DE LA CONQUISTA EXTRANJERA A LA CONQUISTA PROPIA
Por Aurelia Romero Cordero*
El sol cayó tras la montaña. Ocaso rojo. La sangre había pintado hasta el cielo. A lo lejos, quedaban las ruinas milenarias...
El Gran Ojo Cronopio
IDÉNTICOS Y PERTURBADORES
Por John Harold Giraldo Herrera*
Cualquier día, digamos a los 38 años, un hombre tranquilo se da cuenta que hay otro similar a él. Era tranquilo, tenía una esposa, un trabajo como docente...
Literatura Cronopio
LA POÉTICA DEL SILENCIO DE JOSÉ ÁNGEL VALENTE (1929-2000): DEL PRESENTE AGÓNICO AL PRESENTE CERO
Por Jorge Machín Lucas*
No cabe lugar a dudas de que, ante todo, las líneas maestras de la obra poética y...
Literatura Cronopio
PODÍA ELEGIR ENTRE SUS SESOS O SU FIRMA AL PIE DEL CONTRATO
Por Santiago Alcoba Rueda*
Me escribe CFR, estudiante de un máster de traducción de una universidad vecina, para plantearme una duda sobre dos versiones...
Sociedad Cronopio
COMIENZA EL NUEVO CURSO CON LA AMENAZA DE GOLPE AL ESTADO DEMOCRÁTICO
Por Joan del Alcázar*
El verano entró en su última fase, se acabaron las vacaciones para los que tienen trabajo y los muchachos volvieron...
Verde Cronopio
EL EXTERMINIO DEL RINOCERONTE
Por John Mayshash*
En el equilibrio natural, el hecho de que algunos animales cacen para sobrevivir, está establecido. También que los animales por naturaleza tengan necesidad de afrontar peligros y depredadores, después...
Literatura Cronopio
POESÍAS
Por Valentina Camus Hinojosa*
JESÚS EL CRISTO
Hola
Soy Jesucristo
Y estoy sufriendo
Soy una pegatina en la micro
Cae una lágrima que en mis ojos se confunde
Soy una figurita de arcilla
Me vendo por nuevenoventa
Estoy en la pared de un...
Literatura Cronopio
DE LA VOZ POÉTICA PROPIA Y COLECTIVA
Por George Reyes*
El poeta y crítico literario mexicano José Homero afirma que Borges cifraba su inmortalidad en la «memoria popular de sus versos» . ¡Y lo logró! Todo...
Literatura Cronopio
SI LAS PAREDES PUDIERAN HABLAR
Por Amanda LeClair*
Hoy es el último día de mi vida. Nadie me lo dijo, pero yo lo sabía. Luché mucho para poder estar en mi casa durante mis últimos momentos....
Literatura Cronopio
58 PASOS
Por Raúl Córdoba*
si al cruzar por la oficina de frontera
en altas horas, me piden
los documentos y los motivos
para ingresar a un mundo que no
me concierne, voy
a contarles del peso que me empuja
hacia fuera...
Literatura Cronopio
MUJER
Por Alexis da Costa*
PERFECTA HISTORIA DE AMOR
Parece absurdo cuando relato esta historia, suena como a vieja leyenda de amor, de esas irónicas dónde el narrador parece el actor, el mundo pierde sentido y cada...
Sociedad Cronopio
LA OTRA GRÁFICA, LA DEL MARGEN
Por Proyectoscomunicorriente y Revista Cronopio
Muchos ilustradores, muchos jóvenes, muchos artistas, muchos editores, muchos bichos. Si, «Muchos Bichos». Así titula el libro que conmemora el taller tipo Workshop, Gráfica al...
Invitada Cronopio
SEXO VIRTUAL
Por Lélia Almeida*
Clic aquí para leer en español
Escrevi um romance que se chama Anêmona Bristol e que conta a história de uma blogueira tão ruim, mas tão ruim, que a personagem termina, por...