MONDO Por J.M.G Le Clézio* Nadie hubiera podido decir de dónde venía Mondo. Había llegado un día, por casualidad, aquí a nuestra ciudad, sin que nos diéramos cuenta y, con el tiempo, nos habíamos acostumbrado a él. Era un chico de unos diez años, de cara redonda y tranquila y unos hermosos ojos negros algo [...]
EL DESPIADADO PAÍS DE LAS MARAVILLAS Por Haruki Murakami* Traducción de Lourdes Porta Ascensor. Silencio. Obesidad. El ascensor se elevaba con extrema lentitud. Vaya, debía de estar subiendo, imaginé. No lo sabía a ciencia cierta. Porque ascendía tan despacio que yo había perdido el sentido de la dirección. Es posible que bajara y es posible, [...]
EL EVANGELIO SEGÚN CORTÁZAR Por Sergio Ramírez* Mi primer encuentro con Julio Cortázar ocurrió en 1976 en San José de Costa Rica. Llegaba él para dictar un ciclo de conferencias en la sala mayor del Teatro Nacional, invitado por el recién fundado Colegio de Costa Rica, y entonces, Ernesto Cardenal, y yo, que vivía virtualmente [...]
ELOGIO DEL PIROPO Por Alberto Salcedo Ramos* En este momento eres la dueña de la acera. Tu cuerpo, ceñido por ese traje vaporoso, es un aullido del trópico. Y el balanceo musical de tus caderas anticipa el desmadre del mapalé. No existe, te lo digo sin rodeos, la mínima posibilidad de que uno te vea [...]
LA VIDA, SIN EMBARGO Por Miguel Falquez-Certain* ―Inventa la excusa que quieras ―me dijo el rabino, ―pero ni de fundas te presentes mañana al trabajo. Pensé no hacerle caso, aunque le conociera desde siempre. Sus consejos me habían ayudado en los peores momentos y ahora no tenía ninguna justificación para no escucharle. Pero ese día [...]
LA CASA DE LAS CEBOLLAS Por José Guillermo Ánjel* Nuestra ciudad era pequeña y daba la espalda al mar, como una señora que se marea y entonces voltea la cara buscando respirar otro aire. Las casas, plazas, calles y almacenes viejos miraban al desierto de arena frágil y rocas impasibles y enanas, ninguna más grande [...]
EPÍGRAFE Por Homero Carvalho Oliva* El primero de la izquierda, de espeso bigote que contrasta con los profundos avances de su calva, llegó a la selva amazónica desertando de un difuso pasado. Era, probablemente, inglés. Ambicioso, buscaba una prosperidad inmediata, y en cuanto pisó estas tierras se puso a comerciar con goma. No sólo encontró [...]
EL HÉROE DEL SUR Por Miguel Falquez-Certain* Aquella mañana esplendorosa de junio, Nedjelko y yo nos dirigimos con resolución, aunque muertos de cansancio, a esperar el paso de la ansiada procesión. Sofocado por la tos, la noche anterior no habíamos dejado de consumir cigarrillos y café en la oficina de Dragutin junto con los otros [...]
LOS ALMUERZOS Por Evelio Rosero* Tiene un miedo horrible de ser un animal, sobre todo los jueves, a la hora del almuerzo. «Tengo ese miedo», dice, y descubre su joroba reflejada en la ventana. Sus ojos merodean por sus ojos: se desconoce: «Qué otro», piensa, «qué otro», y escruta su rostro. «Los jueves», se repite, [...]
LOS FANTASMAS Por Tim Keppel* Traducción Julio César Mejía Yepez. Una vez casi que soy papá. Cuando trabajaba para la ciudad de Filadelfia, había allí una mujer llamada Sonia. Su escritorio quedaba visible directamente desde el mío. Todas las mañanas mientras tomaba un café, la miraba pintarse las uñas. Ella mantenía un espejito redondo sobre [...]
EL SAXOFONISTA SIN SAXO Por Alexander Ayala Ugarte* Américo Estévez es de aquellos que suelen entrar por la puerta de atrás, pero es de los que siempre entran. Estamos en el Cementerio General de La Paz. Para él aún un territorio Comanche. «Acá todo lo controlan los del sindicato de músicos —me dice—, y yo [...]
LADRONES DE PLATA (Primera Parte) Por Tim Keppel* Traducción Patricia Torres Londoño Abro mi correo y me encuentro un inesperado mensaje del sargento David Barber, del Departamento de Policía de Raleigh. Hace tres años que no tengo noticias de él, desde la última vez que regresé a los Estados Unidos, justo antes de la muerte [...]
LADRONES DE PLATA (Segunda Parte) Por Tim Keppel* Traducción Patricia Torres Londoño Compramos unas cuantas cosas que necesitábamos llevar a Colombia y luego fuimos a almorzar a Whole Foods. Mientras comíamos una ensalada griega, le conté a Marci lo que había dicho Mamá sobre la casa. —¿Crees que de verdad se la deje a la [...]
GREGUERÍAS DE UN SABELOTODO Por Gonzalo Mariátegui* 1. Hasta el hombre más sabio no se libra de decir estupideces. 2. Quien afirma apellidar Calvo y tiene abundante cabellera, no es Calvo sino «de la Melena». 3. A partir del segundo beso, el rostro de la mujer empieza a transfigurarse. 4. La mujer enamorada vive en [...]
UNA NOVELA SOBRE LA HAMMER Por Joaquín Albaicín* A falta del lanzamiento en soporte digital de «Sombras en la oscuridad», hace poco volvimos a ver La sombra del vampiro, película que recrea muy libremente el rodaje en Checoslovaquia de Nosferatu, la película de Murnau sobre el conde Orlock que refleja, en el fondo y en [...]
UNA ACOTACIÓN MATEMÁTICA Por Vicente Luis Mora «Más importante que nuestras ecuaciones se ajusten a los experimentos es que sean bellas». Paul Dirac Hay muchos elementos de las matemáticas que son directamente aplicables a las artes, porque, como señala el filósofo y matemático Jesús Mosterín en ‘Los lógicos’ (2000), son las únicas ciencias abstractas, no [...]
PARTIDARIO DEL ROCK AND ROLL Por Rafael Chaparro Mediedo* Poco a poco nos acercamos a las elecciones presidenciales y seguramente dentro de muy poco empezarán las campañas. Pero, menos mal esto no me preocupa porque he decidido no votar nunca más en mi vida. Hay cosas mucho más interesantes que ver a un candidato chupando [...]
LA PUERTA DE LOS ROSACRUCES Por Joaquín Albaicín* Alphonse Jobert alcanzó notoriedad en 1905, cuando habló al periodista que le entrevistaba sobre un edicto de Richelieu prohibiendo la fabricación de metales preciosos y su venta, y de cómo, en aplicación del mismo, un amigo suyo, alquimista como él, había visto su oro confiscado cuando fue [...]
BÉSAME, PLATÓN Andrés Neuman* Así es la cosa. A mi mujer le hablan de Platón y se pone aristotélica. No sé cómo, no sé por qué. En cuanto escucha una palabra sobre la reminiscencia, el mundo inteligible o la teoría de las formas, ella se ruboriza, se le nublan los ojos, deja escapar un gemido, [...]
CRESCENDO Por Sergio Armando Hernández Roura* A mis papás Mayo 26 Qué feliz estoy. Todos han notado el cambio. No sólo eso, también me han dicho que me veo muy joven. La enorme diferencia que hay entre tener bigote y estar rasurado. Ni yo mismo me reconocí en el espejo. La cara limpia. Hasta me [...]
CORTAZAR NOVELISTA Por: Eduardo Berti* Julio Cortázar siempre planteó con gran claridad la diferencia, a su juicio, entre novela y cuento. En numerosas entrevistas comparó a la novela con el cine y al cuento con la fotografía, aun cuando —por esas paradojas que abundan— fueron sus cuentos los más llevados al cine, incluso aquellos que [...]
GRACIELA Por Aura López* Quién creyera que apenas tengo 32 años. Me asomo al espejo y me veo vieja, y es porque me ha tocado trabajar mucho y sufrir mucho. Mire mis manos ásperas, me da hasta pena tocarla con ellas porque pienso que podría fastidiarle. Creo que no debo acariciar a nadie y mantengo [...]
SER BALLENA…¿PARA QUÉ? Por: Rocío Vélez de Piedrahita* La demostración que hicieron con las ballenas fue impresionante. Es cierto que aquel era el primer viaje de Manuel y tal vez por eso lo asombraba tanto la cercanía de animales que sólo conocía en libros de láminas o en documentales sobre el mar. Manuel se sabía [...]
MIERDALLÍN “Al poeta Rubén Vélez” Por: Orlando Arroyave Ese día soleado, un día de cielo plomizo y de sol fulgente como caldera, fue acompañado de un percance: la nave superior de la iglesia La Calendaria se desplomó en plena celebración eucarística de las doce del mediodía. Los tiempos poco sacros en que vivimos salvaron a [...]
LOS VELOS DE LA TARDE Por: Darío Ruiz Gómez* Pudo ver el automóvil cuando tomaba la última curva de la carretera y desapareció en la hondonada, cruzó el puente de madera sobre la quebrada y alcanzó la puerta eléctrica. El vehículo se estacionó frente a las escalas de piedra de entrada a la casa, debajo [...]
