Cronopio U.S.A.
Cronopio U.S.A.
EL TRABAJO DE HOY Y LA PÉRDIDA DE LO SUBLIME
Por Héctor Vila*
Traducción de Camilo Ramírez**
Podemos aprender bastante sobre nosotros mismos examinando una sola palabra: trabajo. Nuestro sentido de esta palabra simple ha experimentado un...
Cronopio U.S.A.
PUSHBACK: EL CRECIMIENTO DE LAS EXPRESIONES DE RESISTENCIA A LA CONECTIVIDAD CONSTANTE EN LÍNEA
Por Stacey L. Morrison* y Ricardo Gómez**
Traducción de Camilo Ramírez***
En 2011, la revista New Yorker publicó una columna controversial, «La Información:...
Cronopio U.S.A.
MIEDO Y FUTURO: ARMAS EMOCIONALES EN LA PERSUASIÓN POLÍTICA ESTADOUNIDENSE
Por Antonio Reyes*
Traducción de Catalina Gotusso**
El proceso de legitimación, justificación de un determinado comportamiento o acción, forma parte de nuestras vidas, está presente en muchos...
Cronopio U.S.A.
SOBRE EL SER: LA VIDA, LA MUERTE Y LA AUTO CONFIANZA
Por Héctor Vila*
Traducción de Camilo Ramírez**
No sé cómo llegué hasta donde estoy, hasta donde he llegado. A mi edad, 59, se supone que sepamos,...
Cronopio U.S.A.
ÁNGELES Y DEMONIOS EN EL TEATRO CHICANO DE LOS ÁNGELES
Por Jorge Huerta*
Traducción de Alfonso J. Quiñones**
Visualicé la imagen de «ángeles y demonios» en el título por varias razones. Primero, porque Los Ángeles, California, ha...
Cronopio U.S.A.
EL CINE ARGENTINO Y LA CRISIS DE LA AUDIENCIA
Por Tamara L. Falicov*
A finales del año 2001, Argentina estuvo sumida en una crisis masiva de índole económica y política. Una revuelta erupcionó el 19 de...
Cronopio U.S.A.
ADAPTACIÓN UNO. MANOS
Por Héctor Vila*
Traducción de Camilo Ramírez**
Para Heather y Cheswayo
Él lo dijo justo así: «Oye, hermano Héctor, ¿por qué no me cobijas bajo tus alas?»
Él lo dijo justo así al final de una...
Cronopio U.S.A.
LOS MONTÍCULOS DE CAHOKIA
Por William I. Woods*
Traducción: Camilo Ramírez**
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Click here to read the article in english>
Los Montículos de Cahokia son un emplazamiento arqueológico que ocupa alrededor de 13 kilómetros cuadrados en las planicies aluviales...
Cronopio U.S.A.
CAHOKIA MOUNDS
By William I. Woods
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Click aquí para leer el artículo en español>
Cahokia Mounds is an archaeological site occupying some 13 km2 on the Middle Mississippi River flood plain near East St. Louis, Illinois, USA....
Cronopio U.S.A.
THE ANTHROPOGENIC AMAZON
By William I. Woods*
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Click aquí para leer el artículo en español>
Many now view the Amazonian environment as a social construction and not as a culturally defining element. This perspective is a vision...
Cronopio U.S.A.
LA AMAZONÍA ANTROPOGÉNICA
Por William I. Woods*
Traducción, Camilo Ramírez**
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Click here to read the article in english>
Muchos ven hoy día el ambiente amazónico como un constructo social y no como un elemento culturalmente definitorio. Esta perspectiva...
Cronopio U.S.A.
ENGAÑO
Por Natalie Sammarco*
Traducción de Camilo Ramírez**
La lluvia apenas se deslizaba desde las nubes oscuras que colgaban sobre la ciudad. Mi paso se aceleró y mi corazón saltó en el lugar del siguiente café donde...
Cronopio U.S.A.
DECEPTION
By Natalie Sammarco*
The rain was barely slipping from the dark clouds that hung over the city. My pace quickened and my heart leap at the site of the upcoming coffee house where I knew...
Cronopio U.S.A
EL MUNDO POÉTICO DE RÓMULO BUSTOS AGUIRRE
Por James J. Alstrum*
«Yo no soy creyente, soy un
desconcertado de Dios».
(Rómulo Bustos Aguirre)
En su prólogo para Oración del impuro (2004), la obra poética reunida de Rómulo Bustos Aguirre,...
Cronopio U.S.A
TRYING TO FORGET YOU
Por Enrique Ferrer-Corredor*
For Inga Repšytė
My window lost the trees,
now on my desk from a picture frame
a little girl is the owner of my eyes.
The words are mixed in my mind,
I needed...
Cronopio U.S.A
DEATH AND THE MAIDEN: HISTORICAL TRAUMA AFTER NATIONAL DOCTRINE SECURITY IN CHILE
By Juan Manuel Zuluaga Robledo*
“Thank you God: I rule country with my hands of iron.
My government is not a dictatorship. If have been
a...
Cronopio U.S.A.
PERCEPCIONES E IMÁGENES DE BOGOTÁ (SEGUNDA PARTE)
Por Álvaro Antonio Bernal*
Al tomar la reacción cultural que se viene presentando en Bogotá a partir de su transformación, encontramos en los últimos lustros un llamado a la...
Cronopio U.S.A.
2001 DE STANLEY KUBRICK: UN VIAJE AL SILENCIO
Por Esteban Touma*
Hay algo indefiniblemente fatal y divino en esos tambores del tema principal de 2001: Odisea en el espacio. Golpes que parecen hablar de ese abismo...
Cronopio U.S.A.
PERCEPCIONES E IMÁGENES DE BOGOTÁ (PRIMERA PARTE)
Por Álvaro Antonio Bernal*
Nos interesa la ciudad y su representación en la literatura. Encontramos muy provocativo para el intelectual contemporáneo lo que hoy por hoy ofrece la ciudad...
Cronopio U.S.A.
EL VIAJE DE BRÍGIDA: DE LA MUJER TRADICIONAL A LA MUJER LIBRE
Por Nicolette Kafasis*
El cuento «El árbol» de María Luisa Bombal tiene temas que critican la sociedad de los años treinta y cuarenta del...